Présence locale

Le tableau plus bas sur cette page recense toutes les extensions de ce site dont le registre demande une présence locale sous une forme ou une autre, avec la condition telle que le registre l'énonce et le prix annuel de notre service lorsqu'il est publié ; les extensions ouvertes à tous n'y figurent pas. Les chiffres au-dessus du tableau sont calculés à partir des fiches d'extension et les suivent. Pour une extension donnée, la réponse figure aussi sur sa propre page, sous Enregistrement.

L'exigence n'est jamais la même deux fois, et c'est pourquoi une réponse générale ne suffit pas :

• Une société locale. Pour .eg, une société locale est nécessaire pour bénéficier du prix normal ; sinon, le prix premium s'applique.
• Des liens avec le pays. Pour .es, le titulaire doit avoir des liens avec l'Espagne. Pour .fr, une adresse dans l'Union européenne, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse suffit.
• Un contact administratif local, comme pour .ma, où seul le contact administratif doit être local.
• Un numéro d'identification local, comme pour .ar, où notre présence locale est obligatoire et gratuite en raison de la complexité de l'enregistrement.
• Une marque locale à la place d'une présence. Quelques registres acceptent une marque enregistrée dans le pays à la place d'une adresse locale ; pour ceux-là, notre service d'enregistrement de marque est la voie d'accès.
• Des règles qui varient selon le niveau. .qa est ouvert, mais .com.qa et .net.qa exigent une présence locale ; .ae est ouvert, sauf ses sous-domaines.

Nous avons constitué un réseau de présences locales : nos propres succursales dans certains pays, des agents locaux de confiance dans d'autres. Selon les règles du registre, nous intervenons comme contact administratif local, comme adresse locale du titulaire ou comme titulaire inscrit au registre. Dans tous les cas, un accord écrit établit que le domaine est enregistré pour vous ou pour votre client, qui en conserve l'usage et le droit de le faire transférer.

Le service se commande avec le domaine : sur la page de l'extension, les frais de présence locale apparaissent à côté du prix d'enregistrement lorsque l'extension en a besoin. Ils sont facturés par domaine et par an, et couvrent l'enregistrement et chaque renouvellement.

La présence locale elle-même n'ajoute aucun délai : elle est prête au moment où vous commandez. L'enregistrement suit ensuite le délai de traitement du registre, qui figure sur chaque page d'extension. .eg prend de quatre à sept jours ouvrés, .th 48 heures, .sa deux jours, .com.br 24 heures, .ma quelques heures.

Une présence locale ne remplace pas les documents qu'un registre demande au titulaire, comme un certificat de marque ou un extrait d'immatriculation de société lorsque les règles l'exigent ; nous vous indiquons lesquels avant la commande. Elle ne change pas non plus les règles du registre : certaines extensions restent réservées aux sociétés locales quel que soit l'arrangement, et nous le disons sur la page de l'extension plutôt que de promettre un enregistrement que nous ne pouvons pas livrer.

Les registrars se connectent une seule fois à notre API et proposent à leurs clients tous les domaines nationaux à accès restreint, la présence locale étant prise en charge de notre côté. Votre client voit l'extension, le prix et le délai de livraison ; vous voyez un seul fournisseur pour le monde entier. C'est ainsi que des registrars proposent .kw, .ie ou .ar sans ouvrir de bureau dans chaque pays. Notre programme revendeurs explique comment les revendeurs proposent ces extensions à leurs clients.

Le tableau des extensions est ci-dessous. Choisissez une extension pour voir sa condition, son prix et son délai de livraison.

Chaque page d'extension énonce la condition dans la rubrique Présence locale, et le tableau des extensions de cette page recense toutes les extensions soumises à une telle condition. Vérifiez d'abord si vous la remplissez par vous-même : pour .fr, une adresse dans l'Union européenne, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse suffit.

Dans la rubrique Enregistrement, la même page indique ce que le registre demande en plus d'une présence locale, comme un numéro d'immatriculation de société, des droits antérieurs ou un formulaire de demande. Lorsqu'un registre accepte une marque locale à la place d'une présence locale, notre service de dépôt de marque dépose la marque dans ce pays.

À côté du prix d'enregistrement, la page de l'extension affiche notre Service de présence locale et la façon de le commander :

• Un prix annuel. Le lien Commander ouvre la présence locale dans notre espace client. Le tableau de cette page indique le même prix.
• « Sur demande ». Le lien Nous contacter ouvre notre formulaire de contact sur le sujet « Présence locale et service trustee ». Indiquez-nous les extensions dont vous avez besoin et nous vous adressons un devis.
• Ni l'un ni l'autre. Lorsqu'une extension exige une présence locale et n'affiche ni prix ni « Sur demande », nous ne proposons pas la présence locale pour cette extension : sa case dans le tableau est vide.

Un transfert chez Domgate fonctionne de la même façon : si l'extension exige une présence locale et que vous n'en avez pas, nous ajoutons notre service de présence locale à la commande de transfert. Les registrars et les revendeurs commandent la présence locale pour leurs clients depuis leur compte revendeur ou par notre API ; consultez nos solutions pour les registrars.

Vous nous indiquez pour qui est le domaine : vous, ou votre client lorsque vous commandez pour un client. Les documents que le registre demande au titulaire restent nécessaires, comme indiqué plus haut dans « Ce qu'elle ne fait pas », et nous vous en donnons la liste avant la commande.

Ils varient d'un registre à l'autre. Pour .eg, le formulaire de demande se compose d'un pouvoir et d'un modèle DNS. Pour .co.th, réservé aux sociétés, le nom de domaine repose sur la dénomination de la société titulaire ou sur une marque, et le registre vérifie les justificatifs avant l'enregistrement. Une société ou un titulaire de marque établi hors de Thaïlande signe en outre une lettre, sur le modèle du registre, qui autorise un représentant en Thaïlande à enregistrer le nom.

Nous assumons le rôle que prévoient les règles du registre, parmi ceux décrits plus haut dans « Ce que Domgate fournit » : contact administratif local, adresse locale du titulaire ou titulaire inscrit au registre. Nous déposons ensuite la demande d'enregistrement auprès du registre, avec les documents qu'il exige.

Pour .ma, seul le contact administratif doit être local. Quel que soit le rôle, l'accord écrit décrit plus haut laisse l'usage du domaine, et le droit de le faire transférer, à vous ou à votre client.

Comme indiqué plus haut dans « Combien de temps cela prend », la présence locale n'ajoute aucun délai. Le délai qui compte est celui du traitement par le registre, indiqué sur chaque page d'extension dans la rubrique Enregistrement : traitement automatisé pour .fr, un jour pour .no, 48 heures pour .co.th.

Les frais annuels de présence locale couvrent chaque renouvellement tant que le domaine reste chez nous. La durée de renouvellement est celle du registre, indiquée sur chaque page d'extension dans la rubrique Renouvellement : un an pour .eg et .no, d'un à dix ans pour .sa.

Vous conservez le droit de faire transférer le domaine. Un changement de titulaire suit la procédure propre au registre, indiquée sur la page de l'extension dans la rubrique Changement de titulaire : un formulaire de déclaration pour .no, un changement manuel avec un nouveau certificat d'immatriculation de la société pour .sa, une suppression suivie d'un nouvel enregistrement pour .eg. Pour .ma, .th et .co.th, la page vous invite à nous contacter.

Pour une extension à accès restreint, un nouveau titulaire doit respecter les règles locales ou recourir à notre service de présence locale. Pour préparer un changement de titulaire, un transfert ou la fin du service pour l'un de vos domaines, contactez-nous en indiquant le nom du domaine.